Ejército Español (1940): en la más alta estima británica

No cabe duda de que del trabajo que publica el capitán de navío don Antonio Barro en la Revista General de Marina, de este mes, se desprende  que el agregado militar británico admiraba  los valores que siempre distinguieron a los hispanos ya desde aquellos íberos que escanear0001los cartagineses y romanos se disputaban para tenerlos en su filas. Un sabio hispanista como  Payne1 lo resume muy bien, traduzco: los guerreros hispanos habían servido en el exterior como mercenarios bajo Cartago, y después luchado bajo diferentes banderas extranjeras tras la caída de Roma. En general, la península fue la mayor suministradora de mercenarios en el mediterráneo durante casi dos mil años.

Traduciendo la frase del brigadier Torr- recogida en su original inglés en el documento adjunto- se aprecian esos valores, hoy me temo que en gran parte perdidos por la ola de indiferencia e incuria: Los efectivos del Ejército Español están llenos de valor, son combatientes naturales y buenos tiradores, con excepcionales facultades de resistencia física y mental ante toda clase de dificultades.

(1) Hispanic warriors had served abroad as mercenaries under Carthage, and later fought under diverse foreign banners after the fall of Rome. Altogether, the peninsula was the major surce of mercenaries in the Mediterranean for nearly two thousand years.
Stanley G. Payne en A History of Spain and Portugal, The University of Wisconsin Press, 1973, pág. 6.

Esta entrada fue publicada en ARTÍCULOS RV, English Version, Historia, Historia Militar, Portugal, REPORTAJES RV, união ibérica, Unión Ibérica y etiquetada , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.